love you too, sov

Half-pint sized British rapper Lady Sovereign spitting on Australian bouncer (source)

wie es aus ihrer sicht war: "spitting in someones face is nasty,but how about a guy dressed up as a girl running at you in the toilets and punching you in the head?" - "YES THATS WHAT HAPPENED PRIOR TO THE SPITTING... SO EVERYONE PLEASE STOP CALLING ME NASTY, IF YOU WAS THERE YOU WOULD UNDERSTAND"

"So there's one man out there who's probably decided on the whole love her or hate her thing."

anmerkung zu zonenslang: half-pint sized haben wir bisher immer mit hände hoch kopf größer als ein erdbeerglass übersetzt, nur so nebenbei, weil das witzig ist (meint aber wohl das selbe, klein, große fresse, kann austeilen, steht immer wieder auf....)