what?

und wie in einem roman von bret erscheint mir immer wieder die message von jan vor augen: HILF MIR, ICH KANN NICHT MEHR