neuromancer in 2k10

lese ja grad gibsons neuromancer-trilogie in der deutschen übersetzung, vom heyne-verlag zur verfügung gestellt. die ausgabe, in der geld als "knete" bezeichnet wird, und leute sowas wie "kommt gar nicht in die tüte" sagen - das mindert etwas den lesefluß, aber nun ja...

noch krasser ist allerdings, dass leser in 2k10 sich nur mit klischees konfrontiert sehen, mit klischees, die allerdings erst durch gibson realit wurden, oder so - also stimmt der klappentext irgendwie, gibson hat ein genre erfunden.